FIFA World Cup 2006のヨーロッバ予選のグループ内のリーグ戦が終了し、まずは各グループ1位の8チームと2位チームのうち上位の2チーム、計10チームの本戦進出が決まりました。ここで「2位チーム中上位の2チーム」とはどうやって決まるのかがわかりませんでした。グループ構成が6チームのものと7チームのものが混在していますので、当然7チームのグループのほうが試合数の多い分勝ち点が増える可能性が大なのです。 そこでネットで調べてみると、「１位との直接対決の結果で決まる」というのがありました。しかし下のケースに当てはまりません。

グループ	順位	チーム	勝点	対1位チーム
2	2	トルコ	23	ウクライナに1勝1敗
6	2	ポーランド	24	イングランドに2敗

結果はポーランドが「2位チーム中上位の2チーム」に入った

さらに調べていってとうとうわかりました。やはり本家本元のFIFAの情報がいちばんです。"An armchair guide to who goes tdrough"に書かれている内容を要約します。

1. 7チームのグループは最下位をカットし、6チームでの対戦で再集計します。その上で各組2位チームの勝ち点を比較し、ベスト2チームを選びます。 上のトルコの例をとるとグループ内の7位はカザフスタンで、トルコはそこに2勝してますので6チームでの勝ち点は 23-3x2=17 となります。


2. それでも決まらない場合は、「フェアプレー」の度合いが参照されます。これは"disciplinary points"―「懲罰ポイント」とでも呼べばよいでしょうか―を算定するもので、内容はイエローカード1ポイント、レッドカード2ポイント、1試合の出場停止ごとに1ポイントととして合計の少ないチームが選ばれます。


3. それでもまだ決まらない場合は、非情ながら「くじ引き」に委ねられます。

というわけで納得がいきました。（もしかして誤訳による誤解があるかもしれませんが）